تقدیم به همه فارسی زبان های عزیز
تیم ترجمه پاسارگاد قلب پارسیان با افتخار تقدیم میکند
Shadows:محمد جواد
زیرنویس و ترجمه :
زمان زیاد از ملاقات قبلی ما میگذره
.در مقایسه با قبل وقت بیشتری داریم الان
.خوشحالم دوباره همو ملاقت میکنیم
.امممم نمیفهمم
نکنه منو یادت نمیاد؟ از قیافت پیداست.
!ناراحتم کردی
.دفعه اخر یادته ؟ قسمت خوردی که منو دگ فراموش نکنی.
امممم....
.شرمنده شرمنده تو اولین نفری نیستی که منو فراموش میکنه
.....همه منو ذره ذره یادشون میاد
...امکان نداره کسی منو سریع یادش یبادش
..... من
داره کم کم یادت میاد؟
.خب این چیزی که زیاده زمانه میدونم چیکار کنم
!بیا بازم حرف بزنیم
!!میخواستم قضیه ملاقتمون را بگم از همون اول
.روزه 14
!!امروز روز گرمی در پیش خواهیم داشت
.اگر میخوای برین بیرون مراقب آفتاب زدگی باشید
.....و ادامه خبر
..دشمن مصنوعی
..نودل گرم باعث میشه مردا زود تر به بلوغ برسن
چقدر گرمه اینگاری تابستان زود تر امده
.نور خورشید دشمن پوسته
..هی کرم ضد افتادش عالیه بیا یکی بخر سرورم
....اهو این دیگه چیزی با هر خرید یه هدیه مجانی
.بیا بخریمش بهترین فرصته ها
.سرورم!! بخرش دیگه یاالا میگه صدامو نمیشنوی
.نیازش ندارم
در هر حال هم که بدرد تو نمیخوره
.حالا ساکت شو
.چی شوخی میکنی چون تو اربابمی
شانسمون بالاست واسه برده شدن هی به گوش بده سرورم
.شاید کنار دریا شانست معلوم شه
.احتیاج ندارم
گیری ها
اهههه خسته شدممم
.شما ها منتظر چهارتا پیام هستین بعد به من میگین خفه شو
..انمیه دیرشب دیدی ؟ دربارش زیاد حرف میزنن
..همه شما منبع اصلی اطلاعات را نادیده میگرین
.درباره اینه که صدات با چیزای تو ذهتم یکی نسیت
.داری یکسره اینکارو میکنی
چه خبرا ؟ سرورم قدیما تو ساخت انمیه بوده؟
.سرورم تو دروغ ساختن استاده
منظورم زندگی قبلیته سروم
واخه بیشتر از یه سالی میشه پاتو بیرون نذاشتی
.خفه شو خواهشا
.برو گمشوو
.از بابت خرید متشکریم
....سرورم داری چیکا میکنی یالا سریع پاکش کن
...میدونممم
.اههه خدااا برگرد خواهشا برگرد
..مثل اینکه ترکیده
.تو مانیتور میگه توروورو شاید منظورش تورو هستش
.دیگه باید خفه شی .. نه این امکان نداره
.دیگه باید بری یکی جدیدشو بخری
..نگا دیگه این کیبردم اخرا عمرش بود کلید هاش دیگه از جاش درامده
.دیگه وقتش بود یکی بخری
..هی یه پیشنهاد حالا که میخوای بخری یکی جدید ترشو بخر
.یه سری به این فروشگاه های انلاین بزنم
.چرا اخه واسه من ؟ همیچن اتفاقی افتادهه
.هااا؟ سروم میدونستم داری الکی ناز میکنی اخرش اون کرم ضد افتاب را خریدی
.عجب فکر میکردم همین دو سال پیش یه زندگی عادی دارم
!!!ایمیل
ناشناس
....یه ایمل مهم از طرف
چییی؟
...خوش حالم از ملاقاتتون
....سرورم
...برای اینکه ایمیل را باز کردید ممنون
.من دیگه از امروز تو کامپیوتر شما زندگی میکنم امید وارم لحظات خوبی را داشته باشیم
.امم مال من بود لذتش
..نه نه این اصلا خوب نیستش دوباره یه امتحانی کنم
..اولین بار دیدمش گفتم وای چقدره خوشگله ولی به جر چیزی روی اعصاب نیست
..باشه اصلا دوباره یه امتحانی میکنیم
شانسی نیست نه؟
اخه کدوم آدمی علافی میشنه این برنامه نویسی کنه
..این خدایی روی اعصابمه میگیره فایلمو پاک میکنه اصلا خفه نمیهشههه
.مگه قرار نبود یه صفحه کلید بخری > چیکار میکنی تو
.مهم نیستش واسم /فقط واسم یکی ارزونشو پیدا کن
نیسنش هاا؟؟
.خب اوبون اینجا مثل فروشگاها نیست که فوری تحویل بده
.اکثر جا ها تا سه چهار روز تعطیل هستن
.بیخیال بابا منو نگیر اوضاع داره بیریخت میشه
ی ی ی یکی هست که داشته باشه نه ؟؟ حداقل تا فرداا>؟
.شوخیت گرفته توهم؟؟؟من بدون کامپیوتر میمیرم
:dچه خاکی بر سرم کچلم بریزم
..چی چهار بنچ روززز .... امکان ندارههه
!!!چند روز بدون اب غذا راضی هستم باشم ولی اینو یکیو نهههه
.واقعا جدی جدی من میمیرم
d: مترجم : منم همینطور
.میگم اصلا خوشم نمیاد وسط چرت پر گفتنت حرفاتو قطع کنم
..هوی همه این چیزا تقصرهه توعههه
طوری وانمود نکن که اینگار من زدهم همه چیو ترکندم
.ببین اینو .
که چی بشه ؟
.وایسا ببنم نکنه داری پیشنهاد میدی
.این تنها راهی که هستش سرورم
.سرورم !! سریع باش یالا فقط یه ذره دیگه مونده
.بدو برو ! تو میتونی
.....من دارم میمرم کارم تمومم
..قبل از حرکت کلی اب نوش جون کردی پس دگ مشکلی پیش نمیادشش
.هی سعی کن تو میتونیی
.هییی صدامو ضبط کن
.تا وقتی که میتونم حرف بزنم بهتره الان صدامو ضبظ کن
.انقدر فکر های چرت پرت نکن تو میتونی من میدونم سریع باش که زود برسی خونه
.تازه اش هم قبل اینکه بخای بمیری بهتره بی اون فولدر های منحرفی رو بگیری پاک کنی
.اگر کسی اونو بگیره ببینم واست خیلی بد میشه
چیی اونم گرفتی دییدی ؟؟؟؟
.بله از اول تا آخرشو
اصلا این ممکنه نییی !!! اصلا اون قفله تو نمیتونی ببینی درسته ؟؟؟؟
.اخی چقدر نازی
..ضایع بود رمزمت 450 4720 بودش این رمزا روی من کارساز نیست
خواهشا هرچی دیدی فراموشش کن باشه ؟
.فکر نکنم بتونم
.من از اون کسایی که بیخیال بشو نیستم
.وقتی یه ماهی میگیری کلش را میخوری
.ضرب المثل هات چقدر گرافیکی هستن
.امه راستی
.تو اون فروشگاهی که میریم یه پارک تفریحی اون بالاش داره
.حتی چرخ فلکم دارهه
.اسمشو نمیدونم ولی اونایی که میره بالا پایینم دارهه
.اگر منو اونجا ببری منم همه چی فراموش میکنم
.دروغ نگو
جدی میگم قبوله ؟؟؟
وقتی اون کیبرد را خریدم یه سر بریم اونجا باشه ؟؟
باشه دیگه ارباب بریم ؟؟؟
.خیلی خوب باشه ولی فقط یکمی
.واقعانی جدی گفتی ؟؟؟ دمت گرمم
.سرور خودمی دیگه
.یه مغز نخودی یه شیطون صفت تمام عیار
.نمیخوادش جو بگیرتد به جاش باید اون فایل را یادت بره
ثبت شد انه فراموش میکنه
اینو از عمد امدی؟
.ای بیخیالش شوخی بود
.ارباب میخوام بگم که تو خیلی ادم راحتی هستی
.خب شاید دیگه اصلا بیرون نیایم
.فقط این یه بار
.اگر تورو نمیشاختم میگفتم حتما منتظر این بودی
.معلومه که نبودمم
.چه عجب رسیدیم
.وایییی چقدره زیاد
.داستان یه مغض فندوقی بعد دوسال
.شینتارو کیساراگی در اوج ناامیدی جون گرفتت
.حالا او داره تلاشش خودشو میکنه که بین این همه ادم پا بگذاره
اگه این معجزه نیست پس چیه؟
.اوه خدا از این پشت مانیتور نمیتونم اشکاتو ببینم
.خفه شو بعد این موضوع را فراموش کن
.اینطوری من حس بد تری دارم فکر میکنم همه دارن منو میبین
.باشه باشه به خودت ربط داره
.پس بزن بریم که مقصد اصلیمون پارکه تفریحی هست
!کیبرد
.چیزایی درباره کیبرد بودش درسته پس بزار ببینم
..وایییییی سرورمممم
.... اه مهم نیستش واسم
.آروم تر بگو چی میخواییی
.اونجارو باش اونو ببین
ایول ندارهه؟؟
اه واسه اینه صداتو تا ارش بردی ؟
.اون روی اون نوشته میتونی از ارتفاع 1000 متری جون سالم بدر ببری
.ولش کن اگر یکی از اون ارتفاع پرت کنی وسط راه کارش تموم میشه
.من که نصف انسانم پس بیا بخریم
.چرا تو دوست داری با من کل کل کنی ؟ گفتم نمیخوامشش
.من میخوام من میخواممممممم
.شرمنده
.اهه شرمنده نفهمیدم دارم کجا میرم
.اشکالی نداره تقصیر خودم بود
.دختره با چشاش منو خورد اون دیگه کیهه
.به نظر خیلی به هم ریخته میادش قیافت ارباب
.خفه شو منو انگشت نما همه نکن
.داری جا میزنی فقط به یه دختری که بهش خوردی سریع معزت خواهی میکنی
.یه علافی ها
....تازه باکره هم هستنیی
.مترحم : منظورش از باکره یعنی اینکه تا به حال با دختری دوست نبوده
.لعنت بر تو بس کنننن نمیتونم صداشو نشنومممم
.دیگه بس کننن
.ارباب سریع برو کیبرد را بخری یالا دیگه عجله کن
.بهتره انگار ازاد باشه
.خوبه بریم سریع بخرمش بعد بریم خونه
سرورم ؟؟
میدونمم
اونجا هم میریم همون پارک تفریحی ؟
.اره ارهه . پس یادش بودش
.خب پس بریم کیبرد را بخریم بعد بریم پارک تفریحی
....قبول قبول
سرورم این الان صدای چی بود؟؟ ارباببب ؟
سرورمممم !؟
....همشونن
..بچه ها جلویی داری دوربین های کنترل میکنن
.بچه ها جلویی داری دوربین های کنترل میکنن
..خب اقایون و خانومان که درحال خرید کردینین
.کی داشت اخه خرید میکرد نه این درست نیستش
.خوب امروز روز شما نبوده همدردی میکنم باهاتون
.اینجا چی شده ؟؟ بیخییال بابا اینجا چه خبره
چرا باید همه این اتفاقا واسه من بیوفته ؟؟
.از همکاریتون ممنونم ماموران پلیس
صدام میادش؟
.اینو تکرار نمیکنم پس خوب به گوش باشید
.فعلا چون راحت نشنستم مثل یه بچه خوب باهاتون میحرفم
.از مشکل پیش امده عذر خواهی میکنیم
.هشتار
.سریع میریم سراغ اصل مطلب چون ممکنه ناراحت کننده باشه
.کل این واحد دست ما هستش
.دوربین ها و سسیتم های امنیتی و کامپیوترها هم دست ماست
.کلش تحت کنترل ماست
.مدیر اینجا به خوبی گوش کن
.عحبیه که کل کنترل ساختمون بدن به یه کامپوتر
.یه پیشنهادی میدم بهتون که بیشتر دقت کنید
.حالا که اینارو گفتم
.باید طی نیم ساعت 30 میلوین ین بهمون بدین
.توی اخرین طبقه معامله میکنیم
.انتخاب دیگه وجود نداره
.منتظرمون نزاریدن
.اگر زیادی لفت بدین خودتون خوب میدونین چه اتفاقاتی میوفته
.خب دیگه برین سریع کارتون انجام بدین
.این ها گروگان میگرین
....نه امکان نداره کسی این همه
...هی صبر کن ببینم اگر مدیر اینجا درخواست اینارا انجام نده چی میشه
...عجب روزی شد امروز
.شانس مارو باش دقیقا روزی که ما امدین بیرون
.باید گیر این دزدها بیوفتم
.خب حداقلش من تنها نیستم
.امکان نداره اصلا دارم به چی فکر میکنم
.اصلا قبل این که کار تموم شه کارم تموم میشه
خیلی دوست دارم بدونم ایا همه ما کارمون تمومه ؟
.فکر کنم وضع خراب باشه
این دیگه کیه چطوری میتونی تو این موقعیت آروم باشیی؟
.نه من اصلا آروم نیستمم
ااه خیلی ترسیدم من قرار بمریم ؟
.اهه میخواستم بیشینم برنامه تلوزیونیم ببینم
داری با من بحث میکنی ؟
.من که آرزویی ندارم
خب تو چه چیزی تو اون سرت داری ؟؟
.منظورم حرفم اینه که انگاری خیلی ترسیدی و داری به راه فرار فکر میکنی
.مثلا میتونیم فرار کنیم ولی باید حواثشونو پرت بشه
.در هر حال ما که دستامو بسته و تازه محاصره هم شدیم
.اهه خب که اینطوری
.خب اینو ببین چطوره
!.خب بیا فکر کنیم دستات باز شده این دزد هاهم حواسشون پرت شده
اون وقت ممکنه چقدر موفق شیم ؟
....من که فکرشو نمیکنم این فرصت ها گیرم بیادش
.ولی به احتمال زیاد
.خوشم نمیادش اینو بگم ولی 100 درصد
هااا؟ 100 درصد ؟
ته که باهم کاری نداری ؟
.خب خیلی پس جالب میشه
درست نمیگم سوتو ؟؟
!!دقیقا
.این چیزایی که نیاز داشتی فکر کنم بیتونم جور کنیم
شما دیگه کی هستین ؟؟
.هیچی ماهم مثل شماها یه گروگان هستیم
.من فقط از این چییزا خوشم میادش
.اوخ دردم گرفتم هوی عوضی فکر میکنی داری چیکار مکینی
....هوی
.چیه یه چیزی زر بزن دیگه
.چه کیفی میده
.جدی خیلی حال میده
.واقعا فکر میکنی این لذت داره
.ادامه نده لعنتی
.جون همه در خطر بعد شما داری این کارار میکنین
.چی داری زم زمه غر میزنی
.اهه نمیخواستم فضولی کنم
.اه خودتو نگاه کن از ترس زده به سرت
اون همه انرژی که داشتی کجا رفته ؟؟
.آخی چقدر تو لاغری
.تو هم از این موبایل هایی که تازه مد شده گرفتی
.یالا دیگه یه چیزی زر بزن
نه
.ها ؟ چی زر زدی صدات مفهوم نبود
.تو حروم زاده قرار بقیقه عمرتو تو پست زندون بگذرونی کثافت
.دیدی مطمئن بودم خیلی حال میده
.هی اینجا چی شده
.خب شانست بالاخره رو کرد
میتونم انجامش بدی ؟؟
.سعی تو بکن
.سرورم بهشون گوش بده سرورمم
.من وارد سسیتم های امنیت شدیم
.سرورم کم نیاری هاا تو میتونی
.از الان دیگه همه چی به تو بستگی داره انه
اینو تموم میکنم بعدش سریع میریم پارک باشه ؟
یه کی بود یه کی نبود یه غول کوچلویی بود
.اون بیشتر وقتشو تو سایه ها سپری میکرد
به این فکر افتاده بود که از کجا امده بوده ؟ برای چی ؟
کی اینو به وجود اورده بودش برای چی چرا؟
.اون تلاشش خودشو کرد که خودشو از تنهایی در بیاره
.هیچکسی را پیدا نکرد
.اون فهمید باید تو دل سایه ها باید با تنهایی سپری کنه
.این اولین کاری بود که اون غول کوچلو باید یاد میگرفت
اون یه حسی که به که تازه تجربه کرده بود تنهایی
دوستان من امید وارم خوشتون امده باشه و این داستان ادامه دارد